Hier mal ein Vortrag in Englisch mit einigen Informationen, dafür bekam ich übrigens eine 2,3.
und hier der Vortrag als mp3-Datei
Dieser entstand im Juni 2006 und ist daher nicht mehr Aktuell, verändrt hat sich unter anderem die besetzung. Dazu später noch ein par Worte. Damals war die Idee, eine Seite mit Informationen in Deutsch und Englisch und ein Forum aufzubauen. Im Rahmen meines Vortrages hatte ich ja schon einiges zusammengestellt gehabt und die Seite in einer Anfangsversion veröffentlicht. Nur wenig später haben gab es von anderer Seite aus ein Forum und eine andere Fanseite. Und was soll ich die gleichen Informationen hier noch einmal hinschreiben? Bliebe noch die Übersetzung ins Englische. Nur mit Liedtexten ist das so eine Sache, ich denke, man müsste sich selbst für die Übersetzung eine Genehmigung besorgen, gleiches gilt für das Bereitstellen der deutschen Version. Und außerdem, ist da eine Nachfrage nach einer Englischen Version der Seite, die die Mühe der Übersetzung rechtfertigt? Bis jetzt hat sich noch niemand gemeldet, der etwas an Hinweisen oder Hilfe beitragen wollte. Aber der Aufruf gilt immer noch! Man müsste ein neues Konzept haben, etwas was die anderen Seiten nicht haben. Was mir einfallen würde ist ein Archiv mit Konzertaufzeichnungen, sowie mit Rundfunkmitschnitten. Nur da haben so viele Stellen Rechte dran, dass das sehr schwierig wird. Da ist zum einen die Musikgruppe, bzw. ihre Plattenfirma, die Rechte an den Texten und der Musik haben, bei Rundfunkübertragungen hat auch der Sender Rechte und bei Konzerten der Veranstalter, der zumindest das Aufzeichnen untersagen kann. Ich muss zugeben, dass ich mich noch nicht um diese Rechte bemüht habe. Ich kann nur von jemandem berichten, der eine Seite mit ebend solchen Sachen von wir sind Helden aufbauen wollte, dann aber auch aufgeben musste, da die verantwortlichen Stellen noch nicht einmal geantwortet haben. Eigentlich schade. Also wer Vorschläge hat, was man hier machen könnte um der Seite etwas Attraktivität zu verleihen, der melde sich bitte bei mir!
Und hier kurz der Aktuelle Stand: Es gab einige Umbesetzungen, Maurizio Arca wurde von Saskia v. Klitzing abgelöst und Jan Niklas Jansen wird vorübergehend von Jennifer Jasmin Keßler vertreten. Zudem muss Claire Oelkers im Herbst 2009 an der Stimme operiert werden, Ende des Jahres soll es aber wieder Konzerte geben. Im August 2009 gab es schon das Zweite Album "Der Name dieser Band ist Karpatenhund". Im Frühjahr 2007 kam das erste Album "#3" heraus. Sie haben alle Tonträger durchnummeriert, also auch Singles usw. Da es aber bei den Kunden teils Verwirrung gab, gibt es jetzt zusätzlich noch Namen. Generell ist festzuhalten, dass sie nach meinem Vortrag und dem ersten Erscheinen dieser Seite deutlich an Bekanntheit gewonnen haben, also vielleicht liegt es ja daran, aber ich glaube es eher nicht. Sonst hätte ich ja bestimmt viel mehr Zugriffe haben müssen.
Am 03.02.2007 besuchte ich zum ersten Mal ein Karpatenhundkonzert im Magnetclup. Das ist ein ganz altes Gebäude, mein Vater meint das fällt bald zusammen.
Wir waren zu früh da. Auf der Eintrittskarte stand 21 Uhr beginn. Wir waren um 20.30 da, der Herr dort hat uns wieder weggeschickt und meinte das erst um 22 Uhr einlass ist. Wir sind dann erst etwas umhergelaufen, waren dann in einem Restaurant, Vater hat Cola getrunken und dann haben wir uns so lange noch etwas ins Auto gesetzt. Da kam gleich einer gucken ob wir wegfahren. Die Parkplatzsuche war dort auch nicht so einfach.
Um 22 Uhr waren wir dann wieder an der Tür. War aber noch zu. Hin und wieder kam mal jemand, der geklopft hat und dann eingelassen wurde, bestimmt irgendwelche Musiker oder Angestellten. Irgendwann kamen wir aber auch rein. Um 23.15 Uhr begann die Vorgruppe, es war Poplevi, zumindest wenn sie die Reihenfolge eingehalten haben weil nach Karpatenhund sollten noch welche kommen und gesagt haben sie gar nicht wer sie sind. Fand ich aber nicht so besonders. Beim Singen hat man noch nicht mal erkannt ob das eine Frau oder ein Mann ist, war aber ein Mann.
Dann war es bestimmt schon Mitternacht eh Karpatenhund kamen. Aufgebaut haben sie wohl auch selbst. Erst saßen wir so etwas am Rand, sind dann aber nachher vor die Bühne gegangen. Da wollten nur dauernd Leute hinter uns durch, weil der Eingang zum WC dort war. Der Raum war etwa 50 m lang und 10 m breit. Die Bühne war an der langen Seite. Sie haben viele Lieder gespielt die ich noch nicht kannte. War aber ganz schön. Sie haben aber nicht so viel dazu erzählt, wie es wir sind Helden manchmal tun. Es gab immer Applaus, nur es kam mir so vor als ob keiner mitgesungen hat. Es hat auch keiner nach einer Zugabe gerufen. Ich hab mich nicht getraut das als einziger zu tun. Vielleicht hätten dann zwar noch ein par mitgemacht... Jedenfalls keine Zugabe. Vor dem letzten Lied ist Herr Arca noch auf sein Schlagzeug gefallen. Sie wollten grad anfangen mit "gegen den Rest", welches ich damals für den Vortrag in Englisch übersetzt hatte, haben dann noch mal abgebrochen und er hat erzählt das er aufs Schlagzeug gefallen ist und wir uns nicht wundern sollen wenn irgendwas fehlt im Lied. Man solle es sich mit seinem musikalischen Verständnis dazu denken.
Zwischendurch haben sie noch ein Bild vom Publikum gemacht. Die Zuschauer sollten Winken und die beiden, die am Blödesten aussehen bekamen einen Preis, zwei setlisten von der Band am Vortag. Wir waren es aber nicht, dass ist doch schon mal was, nicht?
Nach dem sie aufgehört haben sind wir gegangen. Gegen 1.40 Waren wir wieder zu Hause.
Dann waren wir noch am 18.05.2007 in Potsdam zu einem Konzert anlässlich einer Veranstaltung von "Deine Stimme gegen Armut". Danach hat uns Björn eine noch eine CD verkauft und uns erzählt, dass die ganze Gruppe gesundheitlich etwas angeschlagen war. Das Konzert war aber trotzdem sehr gut. Lustig fand ich besonders, eine Frau hat gefilmt und dann meinte Björn im Konzert so, ob dass nicht langweilig sei immer unsere Fressen und sie solle doch auf die Bühne kommen, um mal von der anderen Seite aus zu filmen, was sie dann auch machte. Das dritte Karpatenhundkonzert war am 10.06.2007 in Berlin-Karlshorst, anlässlich des Deutsch-Russischen Freundschaftsfestes. Auch bei den letzten beiden hat mich mein Vater begleitet.